Our aim is to revive, restore and reconstruct the Old Norse tongue!
 
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 PRONUNCIATION in "An Introduction to Old Norse: E.V.Gordon"

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Sveinn
Admin - Ármaðr
avatar

Posts : 102
Join date : 2010-05-24
Age : 1025
Location : Jalangr, Danmörk

PostSubject: PRONUNCIATION in "An Introduction to Old Norse: E.V.Gordon"   Tue Aug 10, 2010 9:58 pm

I have talked about this book but doubt many people have a copy... there is a great entry on pronunciation which I will try to copy for everyone.

... page 266...
The Vowels:

Vowels can be long or short. In normalized texts, and sporadically in the manuscripts, long vowels are distinguished by an acute accent (´) except æ and œ, which are always long. A twelfth-century work, the so-called First Grammatical Treatise,1 gives a guide to their pronunciation. In the following table the approximate pronunciation of the Old Icelandic vowels and diphthongs is suggested by keywords and by symbols from the International Phonetic Alphabet.

a as in mann (G.) land (land) []
á " father láta (let) []
e " été (F.) gekk (went) []
é " reh (G.) lét (let, pa. t.) []
æ " thräne (G.) sær (sea) []
i " fini (F.) mikill (great) []
í " rire (F.) líta (look) []
o " repos (F.) sofa (sleep) []
ó " bote (G.) fló (flew) []
u " roux (F.) una (be content) []
ú " droop drúpa (droop) []
y " tu (F.) kyn (race) []
ý " pur (F.) kýll (bag) []
ö " not lönd (lands) []
ø " creux (F.) kømr (comes) []
au = ö + u lauss (loose) []
ei = e + i bein (bone) []
ey = e + y leysa (loosen) []

1. Ed. with translation by E.Haugen, Supplement to Language, Baltimore, 1950.
Back to top Go down
View user profile http://oldnorse.euro-talk.net
Bruni
Stranger - Útlendingr
avatar

Posts : 7
Join date : 2010-08-10
Age : 29
Location : Jorvik

PostSubject: Re: PRONUNCIATION in "An Introduction to Old Norse: E.V.Gordon"   Wed Aug 11, 2010 11:08 am

Very useful !!

Takka Sveinn ]:[I)

Back to top Go down
View user profile
 
PRONUNCIATION in "An Introduction to Old Norse: E.V.Gordon"
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» introduction about myself and aim of joining
» Ol'ga/Chinso's long introduction. Apologies
» Another introduction
» Introduction
» Commercial Bank of Iraq decide the introduction of electronic clearing Tuesday, December 27 / 1 December 2011 16:11

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Old Norse Tongue :: Old Norse - Norrœna :: General - Almenniligr-
Jump to: